Within Windows reports that Yahoo's IMAP server caused the Windows Phone data usage overages...
Yahoo confirmed culprit in Windows Phone data usage overages
Yahoo confirmed culprit in Windows Phone data usage overages