The purpose of Apple's maps.apple.com domain is explained in OS X Mavericks as being a way to share maps with other users, whether they have access to Apple Maps or not, rather than pointing to a standalone web service.

 Mystery of maps.apple.com revealed: it's for sharing between OS X Mavericks, iOS