GameSpy has put together a comprehensive guide to playing through the Return to Castle Wolfenstein multiplayer test.
Wolfenstein Test Guide
Wolfenstein Test Guide