im Profil gibt es ja die einstellung wie die Zeit / Datum dargestellt werden sollen ... ich hab mal ein wenig rumgespielt und bin zu der einstellung

D, d.m.Y - G:i

gekommen .... wers mag kanns übernehmen
das ergebnis ist dann

Wed, 21.01.2004 - 14:20
El_Coyote

oder

Thu, 05.02.2004 - 22:28
Mertsch